Pandemic Unemployment Assistance

 

نظرة عامة

يندرج برنامج إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) تحت قانون المساعدات والإغاثة والأمن الاقتصادي بسبب فيروس كورونا (CARES) لعام 2020، وهو يوفر دخلاً مؤقتًا للأفراد المستحقين الذين فقدوا عملهم بسبب وباء كوفيد-19 المستجد؛ وهم أصحاب أعمال حرة ليست لديهم خبرة مهنية كافية تؤهلهم لتقديم مطالبة، أو استنفدوا أشكالاً أخرى من استحقاقات التأمين ضد البطالة.  تمول الحكومة الفيدرالية هذا البرنامج، ولا يُمول من ضرائب البطالة الحكومية التي يدفعها أصحاب العمل. 

إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA):  

  • مبلغ الدفع:
    • أقل مبلغ دفع للأفراد سيكون 
      • 203 دولار أسبوعيًا 
    • أقصى مبلغ دفع سيكون
      • 481 دولارًا أسبوعيًا عند عدم وجود مُعالين
      • 591 دولارًا عند وجود أربعة مُعالين
  • يوفر ما يصل إلى 39 أسبوعًا من إجمالي الاستحقاقات
  • أول أسبوع مستحق للدفع:  بأثر رجعي حتى 2 فبراير 2020 أو أول أسبوع لترك العمل بسبب كوفيد-19، أيهما أقدم.
  • آخر أسبوع مستحق للدفع:  الأسبوع المنتهي بتاريخ 26 ديسمبر 2020
  • يجب وجود مطالبة حكومية مستحقة نقديًا واستُنفدت استحقاقاتها، أو وجود بعض الخبرة المهنية خلال الأشهر الـ 18 الماضية.  يشمل ذلك الأشخاص الذين كانوا من المُقرر أن يبدأوا عملهم ولم يتمكنوا من ذلك بسبب كوفيد-19 والأشخاص المقدمين لمطالبات وهم غير مستحقين حاليًا بسبب مشكلة مفارقة في مطالباتهم.

تحذير من الاحتيال!

  • إذا تعمدت الإدلاء ببيان كاذب أو ورطتَ شخصًا آخر في ذلك أو أخفقت عمدًا في الكشف عن حقيقة جوهرية أو ورطتَ شخصًا آخر في ذلك، وحصلت نتيجة ذلك على إعانة البطالة بسبب الوباء بدون وجه حق، فستكون عرضة للملاحقة القضائية بموجب 19 القسم 1001 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة.
  • يُعتبر ترك العمل بدون سبب وجيه للحصول على استحقاقات التأمين ضد البطالة (UI) احتيالاً بموجب برنامج إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA). 
  • إذا تركت وظيفتك لأسباب غير متعلقة بكوفيد-19 وبدون سبب وجيه، أو تم طردك بسبب سوء السلوك أو رفض العمل عندما يكون العمل متاحًا، فستفقد أهلية الحصول على استحقاقات من أي برنامج من البرامج الحكومية أو الفيدرالية المتوفرة حاليًا.   يعني هذا أنه للحصول على استحقاقات البطالة الحكومية أو الفيدرالية، يجب ألا تتخذ أي إجراء يجعلك عاطلاً عن العمل ولا علاقة له بكوفيد-19.  
  • عند تعمد تقديم ادعاء كاذب عند الإبلاغ عن الأرباح المكتسبة خلال أسبوع معين بشأن المطالبة الأسبوعية المستمرة بالتأمين ضد البطالة، قد يؤدي ذلك إلى اتخاذ قرار بوجود احتيال وفقد أهلية حصول على استحقاقات وزيادة في دفع الاستحقاقات، بالإضافة إلى العقوبات الأخرى والملاحقة الجنائية المُحتملة.

 

معلومات أخرى مهمة لمقدمي المطالبات

  • يجب خصم التزامات دعم الطفل من مدفوعات إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) بنفس طريقة خصمها من استحقاقات التأمين ضد البطالة المنتظم.
  • تخضع مدفوعات إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) للضريبة. سيتم تضمين هذه المدفوعات في 1099G التي تتلقاها للسنة الضريبية 2020. سيتم اقتطاع الضرائب من مدفوعات إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) إذا اخترت اقتطاع الضرائب من استحقاقات التأمين ضد البطالة الخاصة بك.

معلومات لأصحاب العمل

  • لن يدفع أصحاب العمل نظير الاستحقاقات المدفوعة للموظفين المستفيدين من إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA).
  • إذا عرضتَ عملاً على الموظفين مع انتهاء الوباء ورفض موظفك العودة إلى العمل، يجب عليك إخطار إدارة القوى العاملة بولاية آيوا هنا:  ⁦⁩https://www.iowaworkforcedevelopment.gov/job-offer-decline-form-employers⁦
  • يجب على أصحاب العمل التأكد من عدم تأخرهم ومراعاتهم للوقت المُحدد عند إيداع الضرائب الربع سنوية للتأمين ضد البطالة حتى يحصل موظفوهم على الاستحقاقات في أسرع وقت ممكن.
  • يجب على أصحاب العمل الرد على جميع الإخطارات عن حوادث (65-5317) أو إخطارات نظام تبادل بيانات معلومات الدولة (SIDES) عند تقديم مطالبة لشخص لا يعمل لسبب آخر غير كوفيد-19.
  • يجب على أصحاب العمل الرد على الإخطار عن حادث (65-5317) أو إخطار نظام تبادل بيانات معلومات الدولة (SIDES) للإبلاغ عن أي استحقاقات نظير إجازات مرضية مدفوعة الأجر أو الإجازات مدفوعة الأجر الأخرى.

معلومات للموظفين/أصحاب العمل الحر المتأثرين بكوفيد-19

  • إذا كنت عاطلاً عن العمل بسبب كوفيد-19، يجب عليك تقديم طلب مطالبة بتأمين ضد البطالة ⁦⁩عبر الإنترنت⁦⁩ حتى تحصل على أي شكل من أشكال التأمين ضد البطالة  https://www.iowaworkforcedevelopment.gov/file-claim-unemployment-insuran...
  • ستتم مراجعة مُطالبتك لتحديد ما إذا كانت لديك أجور تم الإبلاغ عنها في ولاية آيوا للتأهل للحصول على مطالبة بتأمين ضد البطالة منتظم.   ستتلقى رسالة بريدية مكتوبة على ورقة خضراء لإبلاغك إذا كنت مستحقًا لمطالبة بطالة منتظمة.  قد تتلقى هذه الرسالة بعد إرسال إثبات دخلك.  تُرسل هذه الرسالة بريديًا كإحدى خطوات عملية ضمان حصولك على استحقاقات البرنامج الصحيح للتأمين ضد البطالة.  إذا كنت قد أرسلت إثباتًا للدخل بالفعل، فلن تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء آخر.  سيتم الاتصال بك عند توفر معلومات إضافية.
  • إذا كنت صاحب عمل حر وحُرمت من استحقاقات التأمين ضد البطالة المنتظم، فسيلزمك إرسال إثبات للأرباح عبر الإنترنت إلى إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD) لتحديد استحقاقك لإعانة البطالة بسبب الوباء (PUA). ترد قائمة بنماذج الإثبات المقبولة أسفل هذه الصفحة ضمن القسم الذي يحمل العنوان "ما يجب علي تقديمه". رابط إرسال إثبات الأرباح عبر الإنترنت هو: ⁦⁩www.iowaworkforcedevelopment.gov/pua-application⁦⁩.
  • سيتوقف مبلغ استحقاقك الأسبوعي وأقصى مبلغ استحقاق من إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) على الدخل المذكور في الوثائق التي تقدمها إلى إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD).  
  • عند انتهاء صلاحية مطالبتك، سيلزمك تقديم مطالبة جديدة، حتى في حال وجود رصيد متبقي من إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA).

استحقاق الفرد

حتى يكون الفرد مستحقًا لإعانة البطالة بسبب الوباء، يجب عليه:

  • ألا يكون مستحقًا للحصول على أشكال محددة أخرى من التأمين ضد البطالة، بما في ذلك التأمين ضد البطالة (UI) وتعويض البطالة للموظفين الفيدراليين (UCFE) وتعويض البطالة لأفراد الجيش السابقين (UCX) وتعويض البطالة في حالات الطوارئ الوبائية (PEUC) والاستحقاقات الممتدة (EB) والتعويض قصير الأجل/العمل التطوعي المشترك (STC/VSW)،
  • أو استنفاد أشكال التأمين ضد البطالة الأخرى المذكورة أعلاه (إن وجدت)،
  • أو أن يكون صاحب عمل حر وغير مستحق لأحد أشكال التأمين ضد البطالة المذكورة أعلاه،
  • أو أن يكون من المُقرر أن يبدأ عمل عند صاحب عمل وغير مستحق لأحد أشكال التأمين ضد البطالة المذكورة أعلاه،
  • أو أن يكون من المُقرر أن يبدأ عمل حر وغير مستحق لأحد أشكال التأمين ضد البطالة المذكورة أعلاه،
  • وأن يكون غير مؤهل لتقديم مطالبة بتأمين ضد البطالة في ولاية أخرى أو إقليم أمريكي آخر،
  • وأن يكون عاطلاً عن العمل كليًا أو جزئيًا بسبب أحد أسباب كوفيد-19 المؤهلة المدرجة أدناه

أسباب كوفيد-19 المؤهلة: 

للحصول على استحقاق إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA)، يجب أن يكون الفرد عاطلاً عن العمل كليًا أو جزئيًا أو عاجزًا عن العمل أو غير متاح للعمل بسبب أحد الأسباب المتعلقة بكوفيد-19 المدرجة أدناه: 

  • تشخيص إصابة الفرد بكوفيد-19 أو يعاني من أعراضه ويسعى إلى الحصول على تشخيص طبي؛
  • تشخيص إصابة أحد أفراد أسرة الفرد بكوفيد-19؛
  • رعاية الفرد لأحد أفراد عائلته أو أسرته والذي تم تشخيص إصابته بكوفيد-19؛
  • وجود طفل أو أي شخص آخر في الأسرة، المسؤول عن رعايتها الأساسية الفرد، ويتعذر عليه الذهاب إلى المدرسة أو أي منشأة أخرى بسبب حالة إغلاق كنتيجة مباشرة لحالة الطوارئ الصحية العامة بسبب كوفيد-19 وتُعتبر الرعاية التي تقدمها هذه المدرسة أو المنشأة ضرورية حتى يقدر الفرد على العمل؛
  • عدم قدرة الفرد على الوصول إلى مكان عمله بسبب الحجر الصحي المفروض كنتيجة مباشرة لحالة الطوارئ الصحية العامة بسبب كوفيد-19؛
  • عدم قدرة الفرد على الوصول إلى مكان عمله لأن مقدم الرعاية الصحية نصحه بالحجر الذاتي بسبب مخاوف تتعلق بكوفيد-19؛
  • كان من المُقرر أن يبدأ الفرد في العمل وليس لديه وظيفة أو غير قادر على الوصول إلى الوظيفة كنتيجة مباشرة لحالة الطوارئ الصحية العامة بسبب كوفيد-19؛
  • أصبح الفرد هو المُعيل أو مصدر الدعم الرئيسي للأسرة لأن رب الأسرة مات كنتيجة مباشرة لكوفيد-19؛
  • يتعين على الفرد ترك عمله كنتيجة مباشرة لكوفيد-19؛
  • تم إغلاق مكان عمل الفرد كنتيجة مباشرة لحالة الطوارئ الصحية العامة بسبب كوفيد-19.

غير المستحقين لإعانة البطالة بسبب الوباء هم:

  • القادرون على العمل عن بُعد مقابل أجر وسيستمر عملهم لنفس عدد الساعات إلى حد كبير وحصولهم على نفس الأجر.
  • الحاصلون على استحقاقات نظير إجازات مرضية مدفوعة الأجر أو الإجازات مدفوعة الأجر الأخرى، وتزيد تلك الاستحقاقات عن المبلغ الأسبوعي لإعانة البطالة بسبب الوباء (PUA).
  • المستحقون لبرنامج بطالة فيدرالي أو حكومي آخر [بما في ذلك التأمين ضد البطالة (UI) وتعويض البطالة للموظفين الفيدراليين (UCFE) وتعويض البطالة لأفراد الجيش السابقين (UCX) وتعويض البطالة في حالات الطوارئ الوبائية (PEUC) والاستحقاقات الممتدة (EB) والتعويض قصير الأجل/العمل التطوعي المشترك (STC/VSW)] وإعانة البطالة في حالة الكوارث (DUA) واستحقاقات تمديد التدريب (TEB).

طريقة التقديم للحصول على إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA)

يُرجى الانتباه:  تُقدَم الإعانة على الفور، ويُمكنك إرسال ما يثبت دخلك من خلال هذا الموقع الإلكتروني حتى تحصل على إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA). تُعتبر إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA) استحقاقًا فيدراليًا متاحة للعمال غير القادرين على العمل بسبب وباء كوفيد-19 وغير مؤهلين للحصول على استحقاقات التأمين ضد البطالة الحكومية.  ترد أدناه أنواع العمل التي تغطيها إعانة البطالة بسبب الوباء (PUA): 

  • أصحاب العمل الحر
  • المتعاقدون المستقلون
  • الموظفون في أعمال غير ربحية 
  • عمال سوق العمل الحر
  • العمال بدوام جزئي ممن ليست لديهم خبرة مهنية كافية تؤهلهم للحصول على مطالبة من ولاية آيوا 

يجب عليك إرسال ما يُثبت دخلك لتكون مستحقًا لإعانة البطالة بسبب الوباء (PUA).  يُمكنك تحميل إثبات الدخل من خلال هذا الموقع الإلكتروني. يُرجى اتباع الإرشادات أدناه:

الخطوة 1:  التقدم للحصول على استحقاقات البطالة

  • إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، قدم طلب مطالبة بتأمين ضد البطالة هنا: ⁦⁩https://www.iowaworkforcedevelopment.gov/file-claim-unemployment-insurance-benefits⁦⁩. 
  • انقر فوق "التقدم عبر الإنترنت الآن".  
  • ستحدد إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD) ما إذا كنت مستحقًا لمطالبة بطالة حكومية.  

 

How to file for unemployment benefits if you are self-employed  

الخطوة 2:  إرسال إثبات الدخل

  • بعد تقديم طلب مطالبة بتأمين ضد البطالة، أرسل إثبات دخلك أدناه عن طريق النقر فوق "إرسال الإثبات هنا"
  • أكمل الأسئلة الموجودة في النموذج الإلكتروني.
  • قم بتحميل مستند (مستندات) إثبات دخلك.  يجب عمل سجل لأجرك. يُمكن القيام بذلك من خلال إرفاق أي من المستندات التالية:
  • 2019 1099 Miscellaneous Income only
  • 2019 W-2
  • 2019 Pay stubs
  • 2020 Pay stubs
  • Form 1040 - U.S. Individual Income Tax Return
  • تُوجد خيارات إضافية مُوضحة أسفل صفحة التقديم

بعد إرسال المستندات، ستتلقى إشعارًا بالبريد الإلكتروني باستلام المستندات

الخطوة 3:  الخطوات التالية

  • ستُراجع إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD) إثبات دخلك وستُصدر خطاب إحاطة لك.  عند الحاجة إلى معلومات إضافية، سيتم الاتصال بك.
  • ستتلقى رسالة بريدية مكتوبة على ورقة خضراء.  يُرجى تجاهل هذا الإشعار. إنه لا ينطبق على مطالبات أصحاب العمل الحر (PUA).  يُصدر النظام هذا الإشعار ولا ينطبق على مطالبات أصحاب العمل الحر.  إذا كنت قد قدمت إثباتًا للدخل بالفعل، فلن تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء آخر بعد تلقي الإشعار.  إذا لم تقدم مستندات كافية،  سيتم الاتصال بك عند توفر معلومات إضافية.  لا يلزمك اتخاذ أي إجراء إضافي بعد تلقي الإشعار ما لم نتصل بك مباشرةً.
  • يجب عليك الاستمرار في تقديم طلب المطالبة الأسبوعي الخاص بك.  بعد مراجعة إثبات الدخل والموافقة عليه، ستحصل على مستحقات جميع الأسابيع السابقة التي أبلغت عنها.

 إرسال الإثبات هنا

Submit Proof Here

الخطوات تالية لأصحاب العمل الحر والمتعاقدين المستقلين وعمال سوق العمل الحر والموظفين في أعمال غير ربحية والعمال المستقلين وما إلى ذلك:

  • الورقة الخضراء:  إذا كنت قد قدمت مطالبة بطالة وتُعتبر من أصحاب العمل الحر أو المتعاقدين المستقلين أو عمال سوق العمل الحر وما إلى ذلك، يُرجى تجاهل النموذج الذي تتلقاه من إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD) على ورقة خضراء.  فهو عبارة عن نموذج قياسي يُنشئه الكمبيوتر وليس له أي تأثير على مطالبتك. لا يلزم اتخاذ أي إجراء إضافي في هذا الوقت.
  • إذا لم تُقدم مستندات كافية
    • ستتصل بك إدارة القوى العاملة بولاية آيوا (IWD) هاتفيًا.
  • بمُجرد مُراجعة طلب مطالبة البطالة:
    • ستتلقى أيضًا رسالة عند الموافقة على مطالبتك أو رفضها، وستتلقى رسالة بريد إلكتروني عند الموافقة على المطالبة.  
    • إذا تمت الموافقة على مطالبتك، ستبدأ في استلام المدفوعات في غضون من 5 إلى 7 أيام.
    • إذا تم رفض مطالبتك، يُمكنك تقديم استئناف خلال 60 يومًا.

 

 

 

Additional resources:

Unemployment Insurance for Self-Employed Q & A (April 16, 2020)

How to File your Weekly Claim - CARES Act updates (English)

Individual