Unemployment Insurance Extension Under CARES Act - Bosnian

Iowa Workforce Development obezbjedjuje besplatne prevodilačke usluge za sve kojima je potrebno da razumiju Engleski jezik.

Ukoliko imate pitanja o osiguranju za nezaposlene, molimo vas da nazovete 1-866-239-0843 za besplatne prevodilačke usluge izmedju 8:30 i 16:30  ponedjeljkom, utorkom, srijedom, četvrtkom I petkom.

zakon o POMOĆi u slučaju kORONAVIRUSa, OLAKSICE I EKONOMSKA SIGURNOST (ZBRINJAVANJE) čLAN:  čLAN ZA ZBRINJAVANJE

Predsjednik Tramp je potpisao odredbe Zakona o CARES-u. Ovim zakonom se povećava dostupnost naknada za osiguranje u slučaju nezaposlenosti onima koji su samozaposleni, koji rade na ugovor, oni koji ne mogu primati državne naknade za nezaposlene ili su te naknade pred istekom. Te dodatne pogodnosti još nisu dostupne. U procesu smo izmjena programa osiguranja za slučaj nezaposlenosti. Putem naše web stranice, medija i društvenih mreža mi ćemo vas stalno obavještavati o najnovijim izmjenama. Predstavnici naše službe za korisnike trenutno nemaju dodatne informacije. Mi ćemo vas pravovremeno obavjestiti u slučaju da su vaše beneficije u pitanju.

Zakon o CARES-u (Zbrinjavanju) predviđa pojedinačna plaćanja do 1, 200 USD plus dodatnih 500 USD za svako dijete uzrasta do 16 godina. Te isplate se ne odnose na naknade za nezaposlene i direktno će ih plaćati federalna vlast, na osnovu informacija Službe za unutrašnje prihode (IRS). Nije potrebno podnijeti zahtjev za ova plaćanja putem IWD-a. IRS će na svojim web stranicama pružiti dodatne informacije nakon što postanu dostupne: https://www.irs.gov/coronavirus".

Pitanje: Ko ima pravo na pomoć za nezaposlene prema Zakonu o CARES-u?

Odgovor: Pojedinci koji su samozaposleni, nezavisni radnici koji rade na ugovor, neprofitni zaposlenici i radnici sa ugovorom na odredjeno vrijeme, oni koji ne ispunjavaju uslove za naknadu za državne beneficije za nezaposlene ili su im beneficije istekle.

 

Pitanje: Ako sam samozaposlen, moram li ispuniti zahtjev o nezaposlenost?

Odgovor: Da, prvo ćete morati podnijeti zahtjev putem interneta kako biste vidjeli da li ispunjavate uvjete za redovni Iowa zahtjev. Nakon što podnesete prijavu, nastavite da provjeravate naše web stranice kako biste saznali da li je potrebno da dostavite dodatne informacije.

 

Pitanje: Ako već primam naknade, moram li podnijeti formular o nezaposlenosti da bih primio dodatnu naknadu u iznosu od 600 USD?

Odgovor: Ne, ako ste podneli zahtev za nezaposlenost i on se obrađuje ili imate postojeći zahtev za nezaposlene, ne morate ništa drugo učiniti da biste dobili dodatne beneficije. Isplata ovog dodatka ce početi čim budu obezbjedjeni fondovi.

 

Pitanje: Ja sam primao pomoć za nezaposlene sve do prošlog tjedna i moje beneficije su istekle. Moje godišnje beneficije jos uvijek traju i rečeno mi je da ne mogu podnijeti novi zahtjev dok ovaj trenutni jos uvijek traje. Moram li podnijeti zahtjev za nezaposlene kako bih dobio dodatni novac koji je obezbjedjen Zakonom o CARES-u?

Odgovor: Ne, ne morate podnositi novu prijavu. Kada dodatne beneficije budu dostupne, sve informacije će biti objavljene na našoj web stranici. Svi potražitelji kojima su beneficije pred istekom nakon 02.02.2020. bit će u mogućnosti da dobiju dodatne beneficije.

 

Pitanje: Kako da znam da li sam kvalifikovan za naknadu za nezaposlene?

Odgovor: Nakon što podnesete zahtjev za nezaposlene biti ćete obavjesteni. Ne možemo utvrditi da li ste kvalifikovani za naknadu dok ne obradimo vašu prijavu.

 

Dodatne informacije: Američko Ministarstvo rada u subotu je izdalo smjernice u obliku upitnika sa pitanjima i odgovorima kako bi razjasnilo ključne zahtjeve u Obiteljskom zakonu o prvom odgovoru na koronavirus i oko novih naznaka za plaćeno bolovanje i produzeno porodično bolovanje. Nove odredbe stupaju na snagu 1. travnja 2020. i ističu 31. prosinca 2020. godine.

 

Uticaj države: U vezi sa pitanjima koja se postavljaju oko toga kako će novi mandat uticati na državne i lokalne mjere o nezaposlenosti, smjernice daju detaljnije pojasnjenje u Pitanju 38. navodeći: „Ako zaposlite zdravstvenog radnika ili radnika u hitnoj službi, nećete morati plaćati bolovanje ili produženi porodični i ljekarski dopust na pojedinačnoj osnovi. A određena mala preduzeća mogu poštediti svoje zaposlene ako bi njihov dopust mogao ugrozi održivost kompanije. "

 

Additional FAQs from the U.S. Department of Laborhttps://www.dol.gov/agencies/whd/pandemic/ffcra-questions

 

Individual